八思巴文字母表 | 古今文字集成

此表為八思巴字的完整字母表，原始八思巴字字母表請參考這裡。

“中古漢語聲母”來自《蒙古字韻》。

“注音漢字”和“轉寫（照那斯圖）”來自《八思巴字和蒙古語文獻 1 文獻研究》第３頁。

“轉寫（Coblin）”和“擬音（Coblin）”來自《A Handbook of 'Phags-pa Chinese》第三章《Analysis and Interpretation of the 'Phags-pa Alphabet》。

編號	八思巴字字母	藏文字母	中古漢語聲母	注音漢字	轉寫（照那斯圖）	轉寫（Coblin）	擬音（Coblin）	Unicode名稱	Unicode	語用	備註
1	ꡀ	ཀ	群	葛	k	g	k	ka	U+A840	蒙漢藏梵
2	ꡁ	ཁ	溪	渴	k’	kh	kʼ	kha	U+A841
3	ꡂ	ག	見	𠱥	g	k	ɡ	ga	U+A842
4	ꡃ	ང	疑	誐	ŋ	ng	ŋ	nga	U+A843	蒙漢藏梵
5	ꡄ	ཅ	床	者	č	c	dʐ	ca	U+A844	漢藏
6	ꡅ	ཆ	穿	车	č’	ch	tʂʼ	cha	U+A845	蒙漢維藏
7	ꡆ	ཇ	照	遮	ǰ	j	tʂ	ja	U+A846	蒙漢維藏
8	ꡇ	ཉ	娘	倪	ň	ñ	ȵ	nya	U+A847	漢藏梵
9	ꡈ	ཏ	定	怛	t	d	t	ta	U+A848	蒙漢藏梵
10	ꡉ	ཐ	透	挞	t’	th	tʼ	tha	U+A849
11	ꡊ	ད	端	达	d	t	d	da	U+A84A
12	ꡋ	ན	泥	那	n	n	n	na	U+A84B
13	ꡌ	པ	並	钵	p	p	p	pa	U+A84C	蒙漢藏梵
14	ꡍ	ཕ	滂	癹	p’	ph	pʼ	pha	U+A84D	漢藏梵
15	ꡎ	བ	幫	末	b	p	b	ba	U+A84E
16	ꡏ	མ	明	麻	m	m	m	ma	U+A84F
17	ꡐ	ཙ	從	拶	c	ts	dz	tsa	U+A850	漢藏梵
18	ꡑ	ཚ	清	攃	c’	tsh	tsʼ	tsha	U+A851	蒙漢藏梵
19	ꡒ	ཛ	精	惹	j	dz	ts	dza	U+A852	漢藏梵
20	ꡓ	ཝ	微	<口缚>	w	w	ʋ-, -w	wa	U+A853
21	ꡔ	ཞ	日	若	ż	Zh	r	zha	U+A854	漢藏
22	ꡕ	ཟ	邪	萨	z	z	z	za	U+A855	蒙漢藏
23	ꡖ	འ	影	阿	·	-	ʔ	a	U+A856
24	ꡗ	ཡ	影	耶	y	Y	ʔj	ya	U+A857
25	ꡘ	ར		啰	r			ra	U+A858	蒙維藏梵
26	ꡙ	ལ	來	罗	l	l	l	la	U+A859
27	ꡚ	ཤ	禪	设	š	zh	ʐ	sha	U+A85A
28	ꡛ	ས	心	沙	s	s	s	sa	U+A85B
29	ꡜ	ཧ	曉	诃	h	h	x	ha	U+A85C
30	ꡝ	ཨ	喻	哑	’	x	ɦ	a	U+A85D
31	ꡞ	ཨི	喻	伊	i	i	i	i	U+A85E
32	ꡟ	ཨུ	喻	邬	u	u	u	u	U+A85F
33	ꡠ	ཨེ	喻	翳	ė	e	ɛ	e	U+A860
34	ꡡ	ཨོ	喻	污	o	o	ɔ	o	U+A861
35	ꡢ			遐	ɢ			qa	U+A862	蒙維
36	ꡣ			霞	ɣ	X	ɣ	xa	U+A863	蒙漢
37	ꡤ		非	法	f	Hw	f, v	fa	U+A864	漢維	ꡜ
38	ꡥ			惡	待定			gga	U+A865	未知	ꡢ 的鏡像
39	ꡦ			也	e	ÿ	-j- + 元音	ee	U+A866	蒙漢維
40	ꡧ			咼	u̯	w	-w-	wa	U+A867	漢藏梵
41	ꡨ			耶	i̯	y	-j-	ya	U+A868	漢藏梵
42	ꡩ	ཊ						tta	U+A869	梵
43	ꡪ	ཋ						ttha	U+A86A	梵
44	ꡫ	ཌ						dda	U+A86B	梵
45	ꡬ	ཎ						nna	U+A86C	梵
46	ꡭ		喻			y	j	ya	U+A86D	漢	ꡗ
47	ꡮ		審			sh	ʂ	sha	U+A86E	漢	ꡚ
48	ꡯ		匣			H	ɣ^j	ha	U+A86F	漢	ꡜ
49	ꡰ		敷			hw	f	fa	U+A870	漢	ꡤ
50	ꡱ							ra	U+A871	藏梵
51	ꡲ							ra	U+A872	藏

鏈接

八思巴字簡介

《蒙古字韻》總目

八思巴字資料來源


g 見	kh 溪	k 群	ng 疑	b 幫	ph 滂	p 並	m 明

Hw 非	hw 敷	Hw 奉	w 微	d 端	th 透	t 定	n 泥

j 知、照	ch 徹、穿	c 澄、床	sh 審	zh 禪	ñ 娘	dz 精	tsh 清	ts 從	s 心	z 邪

h 曉	X 匣	H 匣	' 影	Y 影	x 喻	y 喻

l 來	Zh 日	i	u	e	o	w	y	ÿ

八思巴字字母表

鏈接

古今文字集成

@古今文字集成

友情鏈接

最新文章