g 見 kh 溪 k 群 ng 疑 b 幫 ph 滂 p 並 m 明
Hw 非 hw 敷 Hw 奉 w 微 d 端 th 透 t 定 n 泥
j 知、照 ch 徹、穿 c 澄、床 sh 審 zh 禪 ñ 娘 dz 精 tsh 清 ts 從 s 心 z 邪
h 曉 X 匣 H 匣 ' 影 Y 影 x 喻 y 喻
l 來 Zh 日 i u e o w y ÿ

序號

擬音

释義

舌頭音,音它
它、其、彼 代詞
舌頭音,音它
彼、其、它 代詞
喉音,依哈切,音亞
【亞】 譯音
齒頭音,音截

 1.還債 動詞

 2.報答

 3.陪

來日音,叻味切,音啦
柔、軟 形容詞
舌頭音,低耶切,音底
【低】、【點】 譯音
來日音,利也切,音理
【理】、【黎】 譯音
舌頭音,音塔
博弈 名詞
牙音,宜耶切,音業
【業】 譯音
牙音,屈雪切,音渴
井 名詞
齒頭音,音錢
【錢】菜名 譯音
重唇音,音味
腹、肚子 名詞
齒頭音,音塞
嫌惡 動詞
重唇音,音拔、未
鞍 名詞
重唇音,音跋

 1.【跋】族姓 譯音

 2.坪

齒頭音,音千
巧 形容詞
齒頭音,音千
【潜】、【千】、【賤】、【淺】、【錢】、【踐】族姓及譯音 譯音
重唇音,坡耶切,音拍
【拍】、【帕】 譯音
齒頭音,子野切,音接
【接】、【節】 譯音
喉音,虛牙音,音哈
【哈】 譯音
齒頭音,音雪

 1.後日(天) 名詞

 2.可作語氣詞

 3.【薛】(珠 105)、【絲】(珠 254)

 3.【泄】、【謝】、【仙】、【先】(音 198)

牙音,屈哈切,音竭
【竭】蟲名 譯音
舌頭音,音那
你、汝、子 代詞
牙音,竭耶切,音卡
【卡】、【恰】 譯音
牙音,屈雪切,音竭、恰

 1.汲取 動詞

 2.【騫】、【伽】、【佉】、【竭】、【桀】、【儉】

舌頭音,音
已、所 助詞趨向助詞,通常祇跟特定的動詞相結合,表示離開說話者的方向。亦能附加在各種動詞之前,表示“已……”之義
重唇音,音杷
斷 動詞
重唇音,音跋
【跋】族姓 譯音
舌頭音,音那

 1.驅趕、驅馳 動詞

 2.走

 3.寇

 4.催

舌頭音,音捺

使、令、當、被…… 助詞

 1.同音,為第二人稱代詞,為助動詞,加在謂語動詞之後構成該動詞的單數第二人稱,從而使動者同謂語動詞在人稱和數上保持一致

 2.為第二人稱代詞後綴,有二種語式,無標記語式和有標記語式,最常見的為無標記語式(綴 35)。《類林》里共出現128次為無標記語式,指明為主位論元。只要有一種標記出現,後綴的功能則變為有標記語式,即非主位論元(綴 51)

 3.不論主語有無(汝),謂語動詞之後加,知主語為單數第二人稱

 4.可表示疑問

 5.表示“被……”