《說文解字注》部首卷八/ 衣部

依也。曡韵爲訓。依者、倚也。衣者、人所倚以蔽體者也。上曰衣。下曰常。常、下帬也。象覆二人之形。孫氏星衍曰。當作二？。？、古文肱也。玉裁謂。自人部至此部及下文老部、尸部字皆从人。衣篆非從人。則無由次此。故楚金疑義篇作？。云說文字體與小篆有異。今人小篆作？。乃是變體求工耳。下文表襲袤裔四古文皆从？。則知古文从二人也。今人作卒字亦从二人。何以云覆二人也。云覆二人則貴賤皆覆。上下有服而覆同也。於稀切。十五部。凡衣之屬皆从衣。

制衣也。刀部曰。制者、裁也。二字爲轉注。韓非子曰。管仲善制割。賓胥無善削縫。隰朋善純緣。制割者、前裁之謂也。裁者、衣之始也。引伸爲裁度、風裁。从衣。𢦒聲。昨哉切。一部。

丹縠衣也。縠、細絹也。庸風。瑳兮瑳兮。其之展也。毛詩傳。禮有展衣者。以丹縠爲衣。馬融從之。許說同。先後鄭注周禮及劉氏釋名皆云。展衣白。後鄭云。展衣以禮見王及賔客之服。字當爲襢。襢之言亶。亶、誠也。按詩、周禮作展。叚借字也。玉藻、襍記作襢。後鄭從之。許作？。漢禮家文字不同如此。从衣。㠭聲。知扇切。十四部。

褕翟、逗。二字舊刪褕字。今依毛詩補。羽飾衣。庸風。玼兮玼兮。其之翟也。毛傳曰。翟、揄狄、闕狄。羽飾衣也。釋文揄字又作褕。狄字又作翟。依說文則毛傳本作褕、作翟也。羽部曰。翟山雉。其衣曰褕翟、闕翟。故知爲羽飾衣也。毛、許云羽飾衣。未詳其制。內司服。褘衣、揄狄、闕狄。玉藻之記同。鄭仲師云。揄狄、闕狄畫羽飾。則釋爲畫。後鄭謂褘、揄卽爾雅之翬雉、搖雉字。狄卽翟字。翬衣搖翟皆刻繒爲之形。而采畫之。箸於衣以爲飾。因以爲名。闕翟刻而不畫。後鄭與毛異。亦與大鄭異。葢毛、許謂褘褕闕爲衣服之名。褕闕系以翟故釋爲羽飾。褕者正字。揄者叚借字也。後鄭則謂揄者叚借字。搖者正字也。許無搖雉之說。鄭不取褕字。然搖與翟、十四雉中二雉之名。經何不言搖衣。而偁搖又言翟也。其說似尚當審定矣。从衣。兪聲。羊朱切。古音在四部。一曰直裾謂之襜褕。方言。襜褕、江淮南楚謂之𧝎褣。自關而西謂之襜褕。釋名。荆州謂襌衣曰布䙱。亦曰襜褕。言其襜襜弘裕也。師古注急就篇及雋不疑傳曰。直裾襌衣也。史記索隱曰。謂非正朝衣。如婦人服也。

襌衣也。各本作玄服也。今按論語。當暑紾絺綌。陸云。本又作袗。下曲禮注引論語作袗。孔安國曰。暑則單服。玉藻。振絺綌。不入公門。鄭云。振讀爲袗。袗、襌也。依此二注定其解。一曰盛服。㐱本訓稠髮。凡㐱聲字多爲濃重。上林賦。磐石裖崖。孟康曰。裖、䂦致也。以石致川之廉也。是裖與㐱稹字義同。孟子。被袗衣。袗衣亦當謂盛服。趙云畫衣者不得其說。姑依皋陶謨作繪言之耳。然則袗亦可訓盛服。若大徐作玄服。小徐作袨服。引鄒陽上書袨服釋之。當是脫誤之後改玄爲袨。傳會成說。武力鼎士袨服叢臺之下。服䖍以大盛玄黃服釋之。不知袨本玄之異字。武士玄服、卽所謂六軍袀服也。从衣。㐱聲。之忍切。十三部。

上衣也。上衣者、衣之在外者也。論語。當暑袗絺綌。必表而出之。孔曰。加上衣也。皇云。若在家則裘葛之上亦無別加衣。若出行接賓客皆加上衣。當暑絺綌可單。若出不可單。則必加上衣也。嫌暑熱不加。故特明之。玉藻。表裘不入公門。鄭曰。表裘、外裘也。外裘今本作外衣誤禪絺綌、外裘二者形且褻。皆當表之乃出。引伸爲凡外箸之稱。从衣毛。會意。毛亦聲也。陂矯切。二部。古者衣裘。故㠯毛爲表。說从衣毛之意也。古者衣裘、謂未有麻絲。衣羽皮也。衣皮時毛在外。故裘之制毛在外。以衣毛製爲表字。示不忘古。

衣內也。引伸爲凡在內之偁。从衣。里聲。良止切。一部。

負兒衣。从衣。強聲。居㒳切。按古繈緥字从糸不从衣。淺人不得其解。而增襁篆於此。叚令許有此字。當與𧝐篆爲類矣。當刪。說詳糸部。

衣領也。領者、頸項也。因以爲衣在頸之名。魏風。要之襋之。毛傳曰。要、要也。襋、領也。按裳之上曰要。衣之上曰領。皆以人體名之也。士喪禮云。襚者左執領。右執要。从衣。棘聲。棘之言亟也。領爲衣之亟者。故曰襋。己力切。一部。亦作？。詩曰。要之襋之。

黼領也。白與黑相次文謂之黼。黼領、刺黼文於領也。唐風。素衣朱襮。釋器曰。黼領謂之襮。毛傳曰。襮、領也。諸矦繡黼丹朱中衣。箋云。繡當爲綃。綃黼丹朱中衣。中衣以綃黼爲領、丹朱爲純也。按或借爲表㬥字云表襮。从衣。㬥聲。蒲沃切。三部。詩曰。素衣朱襮。

褗領也。三字句。褗領各本譌䙔領。字之誤也。今正。方言曰。衱謂之褗。郭曰。卽衣領也。戴先生云。衱卽玉藻、深衣、曲禮之袷字。交領也。爾雅。黼領謂之襮。孫炎曰。繡刺黼文以褗領也。士昏禮注。卿大夫之妻刺黼以爲領。如今偃領矣。偃卽褗字。褗領古有此語。廣韵曰。褗、衣領也。从衣。匽聲。於幰切。十四部。

褗謂之裺。葢奄覆之義。方言曰。裺謂之襦。又曰。懸裺謂之緣。又曰。繞循謂之？裺。皆不與許同。从衣。𡘹聲。依檢切。八部。

衣䘳也。凡朝祭䘮服。衣與裳殊。深衣不殊。䘮服記曰。衽二尺有五寸。鄭曰。衽所以掩裳際也。上正一尺。燕尾一尺五寸。凡用布三尺五寸。玉裁按。朝祭服同。玉藻注所謂或殺而下屬衣。則垂而放之者也。玉藻。衽當旁。鄭曰。謂裳幅所交裂也。江氏永曰。以布四幅正裁爲八幅。上下皆廣一尺一寸。各邊削幅一寸。得七尺二寸。旣足要中之數矣。下齊倍於要。又以布二幅斜裁爲四幅。狹頭二寸在上。寛頭二尺在下。各邊削幅一寸。亦得七尺二寸。共得一丈四尺四寸。此四幅連屬於裳之㒳旁。所謂衽當旁也。玉裁按。此注所謂或殺而上屬裳。則縫之以合前後者也。此二者皆謂之衽。凡言衽者、皆謂裳之兩旁。鄭曰。凡衽者或殺而下。或殺而上。是以小要取名焉。小要者、䘮大記云君葢用漆三衽三束是也。假借爲衽席。衽席者、今人所謂褥也。語之轉。从衣。壬聲。如甚切。七部。

衽也。方言曰。褸謂之衽。注。衣襟也。或曰。裳際也。又曰。褸謂之袩。注。卽衣衽也。按郭云衣襟者、謂正幅。云裳際者、謂旁幅。謂衽爲正幅者、今義非古義也。衽者、殺而下者也。故引伸之衣被醜弊。或謂之褸裂。或謂之襤褸。或謂之緻。从衣。婁聲。力主切。古音在四部。

䘳緣也。緣、衣純也。純之允切。深衣曰。具父母、大父母。衣純以績。具父母。衣純以靑。如孤子。衣純以素。純、袂。緣。純邊。廣各寸半。詩。靑靑子衿。毛曰。靑衿、靑領也。正謂緣以靑也。葢古者深衣。右自領及衽。左自袼亦及衽。皆緣之。故曰䘳緣。从衣。疌聲。七入切。八部。

交衽也。釋器曰。衣皆謂之襟。孫、郭皆曰。襟、交領也。鄭風。靑靑子衿。毛曰。靑衿、靑領也。方言。衿謂之交。按䘳之字一變爲衿。再變爲襟。字一耳。而爾雅之襟。毛傳、方言之衿。皆非許所謂䘳也。爾雅、詩傳、方言皆自領言之。深衣。曲袷如矩以應方。注。袷、交領也。占者方領。如今小兒衣領。玉藻。袷二寸。注。曲領也。曲禮。天子視不上於袷。玉藻。侍於君。視帶以及袷。注皆云交領也。袷者、交領之正字。其字从合。左傳作襘。从會與从合一也。交領宜作袷。而毛詩、爾雅、方言作衿。殆以衿袷爲古今字與。若許云䘳、交衽也。此則謂掩裳際之衽。當前幅後幅相交之處。故曰交衽。䘳本衽之偁。因以爲正幅之偁。正幅統於領。因以爲領之偁。此其推移之漸。許必原其本義爲言。凡金聲、今聲之字皆有禁制之義。禁制於領與禁制前後之不相屬。不妨同用一字。从衣。金聲。居音切。七部。漢石經。靑靑子䘳。

蔽厀也。按蔽厀非韠也。許釋韠、市皆云所以蔽前。鄭注禮同。韠以蔽前、而非專蔽厀也。方言曰。蔽厀、江淮之閒謂之褘。或謂之袚。魏宋南楚之閒謂之大巾。自關東西謂之蔽厀。齊魯之郊謂之衻。許不云褘者、韠也。則知許不謂一物也。釋名曰。褘所以蔽厀前也。婦人蔽厀亦如之。亦不以爲一物。而已與許異。从衣。韋聲。許歸切。十五部。周禮曰。王后之服褘衣。謂畫袍。周禮内司服。王后之六服。褘衣、揄狄、闕狄、鞠衣、展衣、綠衣。許揄作褕、展作？。見上文。以褘衣系之褘下弟二義者、許必有所受矣。袍當作衣。大鄭曰。褘衣、畫衣。引祭統君卷冕。夫人副褘。此古說也。至後鄭注乃後褘讀爲翬。

襲衭也。襲衭葢古語。或曰。當作衭逗、襲也句。廣韵曰。衭、衣前襟。鍇曰。今俗猶言之。少儀。劔則啟櫝葢襲之。加夫襓與劔焉。鄭曰。夫襓、劔衣也。夫或爲煩。皆發聲。按鄭旣謂夫襓是劔衣。又云夫是發聲。葢不能定其說也。而廣雅曰。衭襓、䘤、劔衣也。夫加衣旁。卽許此字。亦是韜藏意。韋部曰。韜、劔衣也。从衣。夫聲。甫無切。五部。

𠂇衽袍。小斂大斂之前衣死者謂之襲。士䘮禮。乃襲三稱。注曰。遷尸於襲上而衣之。凡衣死者。左衽不紐。按喪大記。小斂大斂。祭服不倒。皆左衽結絞不紐。襲亦左衽不紐也。袍、褻衣也。記曰。纊爲繭。緼爲袍也。許曰。袍、襺也。士喪禮。襲衣有爵弁服、皮弁服、褖衣。注。褖衣所以表袍者。子羔之襲繭衣裳與稅衣爲一是也。斂始於襲。襲始於袍。故單言袍也。襲字引申爲凡揜襲之用。若記曰帛爲褶。士喪禮古文作襲。叚借字也。喪大記、玉藻用禮今文作褶。注曰。褶、袷也。有表裏而無著。許依古文禮。故不收褶字。凡經典重襲之義。如筮襲于夢。武王所用。祥襲則行。不襲則增。修德而改⺊。皆當作褶。褶義之引申。从衣。龖省聲。似入切。七部。

襺也。秦風。與子同袍。釋言、毛傳皆曰。袍、襺也。玉藻曰。纊爲繭。緼爲袍。注曰。衣有著同褚之異名也。記文袍襺有別。析言之。渾言不別也。古者袍必有表。後代爲外衣之偁。釋名曰。袍、丈夫箸。下至跗者也。袍、苞也。苞、内衣也。婦人以絳作。義亦然也。从衣。包聲。薄？切。古音在三部。論語曰。衣敝緼袍。敝各本作弊。誤。論語子罕篇文。

袍衣也。从衣。繭聲。古典切。十二部。玉藻作繭者、字之叚借也。絮中往往有小繭。故絮得名繭。㠯絮曰襺。㠯縕曰袍。旣渾言而又析言之也。玉藻言纊。許言絮者、糸部曰纊、絮也。鄭注玉藻縕謂新綿及舊絮。故纊專爲新綿。許縕謂紼。故纊爲絮。不分新舊。糸部曰。縕、紼也。紼、亂枲也。亂枲卽亂麻。蒯通傳注及廣韵云亂麻是也。孔安國論語縕袍注亦曰枲著。孔、許與鄭異。似孔、許爲長。春秋傳曰。盛夏重襺。襄二十一年左傳曰。薳子馮方暑。掘地下冰而牀焉。重襺衣裘。許櫽栝其語。

衣帶㠯上。此古義也。少得其證。今則後義行而古義廢矣。帶者、上衣下常之介也。从衣。矛聲。莫𠋫切。四部。一曰南北曰袤。東西曰廣。周髀筭經曰。天地之廣袤。史記曰。蒙恬築長城。廣袤萬餘里。廣雅。袤、長也。

帶所結也。昭十一年左傳。叔向曰。衣有襘。帶有結。視不過結襘之中。所以道容貌也。杜注。襘、領會。結、帶結也。玉藻、曲禮、深衣皆謂交領曰袷。襘卽袷。會合同義。且叔向視不過結襘之中。卽曲禮視天子不上於袷。不下於帶。玉藻侍君視帶以及袷也。然則杜注得之。許合繪結二者爲一。似誤矣。杜注當仍賈、服之舊。从衣。會聲。古外切。十五部。春秋傳曰。衣有襘。

檾衣也。衣字舊無。今補。檾者、枲屬。績檾爲衣。是爲褧也。許意如是。若鄭箋衞風云。褧、襌也。不言襌用何物。鄭風箋云。褧、襌也。葢以襌縠爲之。與許說異。縠者、細絹也。以絲而非以枲矣。鄭說本玉藻。玉藻、中庸作絅。禮經作顈。皆假借字也。詩曰。衣錦褧衣。衞碩人、鄭丰同。示反古。此許釋詩也。毛傳曰。衣錦、錦文衣也。夫人德盛而尊嫁。則錦衣加褧襜。中庸曰。衣錦尙絅。惡其文之箸也。鄭以中庸箋詩。許云示反古。意亦略同。古者麻絲之作。葢先麻而後絲。故衣錦尙褧。歸眞反樸之意。从衣。耿聲。去潁切。廣韵口迥切。十一部。

袛裯、逗。短衣也。方言曰。汗襦、江淮南楚之閒謂之䙢。自關而西或謂之袛裯。自關而東謂之甲襦。陳魏宋楚之閒謂之襜襦。或謂之襌襦。後漢羊續傳。其資藏。惟有布衾。敝袛裯。鹽麥數斛。从衣。氐聲。都衣切。十五部。

衣袂袛裯。依全書之例。此當云袛裯也。衣袂二字葢誤衍。召南。抱衾與裯。毛曰。裯、襌被也。从衣。周聲。都牢切。古音在三部。讀如周。祗裯雙聲字也。

裯謂之襤褸。裯謂袛裯。九辨。被荷裯之晏晏。王曰。裯、祗裯也。方言曰。裯謂之襤。郭注。袛裯、敝衣。亦謂襤褸。按說文褸字疑衍。袛裯亦名襤耳。不如郭說也。襤、逗。無緣衣也。衣字依韵會補。方言又曰。無緣之衣謂之襤。楚謂無緣之衣曰襤。故袛裯無緣則謂襤也。巾部𢅡下曰。楚謂無緣衣也。襤與𢅡同。从衣。監聲。魯甘切。八部。

無袂衣謂之䙃。方言文。从衣。惰省聲。徒臥切。十七部。

衣躳縫。躳从吕。自後言身也。躳與𧛔雙聲。下文曰裻、背縫。亦卽此字也。方言作𧞶。繞循謂之𧞶裺。郭云。衣督脊也。莊子作督。緣督以爲經。李云。緣、順也。督、中也。衣躳縫者、深衣云負繩及踝以應直是也。从衣。毒聲。讀若督。冬毒切。三部。

衣袂也。鄭風遵大路、唐風羔裘傳皆曰。袪、袂也。按袪有與袂析言之者。深衣注曰。袪、袂口也。喪服記注曰。袪、袖口也。檀弓注曰。袪、袖緣口也。深衣喪服且袂與袪並言。葢袂上下徑二尺二寸。至袪則上下徑尺二寸。其義當分別也。若詩之兩言袪。則無庸分別。定本唐風傳曰。袪、袂末也。此非是。傳下文言本末。本謂羔裘。末謂豹袖。非謂袂本袪末也。从衣。去聲。去魚切。五部。一曰袪、褱也。褱者、袌也。此義未見其證。方言曰。袿謂之裾。郭云。裾或作袪。按下文云裾、衣袌也。此云袪、袌也。則知古有假袪爲裾者矣。袪得訓袌。故或曰藏去。或曰弆。或曰袪。皆其義也。藏物必去此而藏彼。故其義亦爲攘却。兒寛傳李奇注曰。袪、開也。散也。凡褰開曰袪。若毛傳云。袪袪、彊健皃。亦於从去得義。古無从示之袪。至集韵而後有之。唐石經。以車袪袪。从衣不誤。袪尺二寸。喪服記、玉藻皆有此句。上葢奪禮記曰三字。春秋傳曰。披斬其袪。僖五年左傳文。杜注亦曰。袪、袂也。